Diccionari català-anglès: «de sísif»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «de sísif»

català → anglès (1 resultat)

de Sísif adj 

  1. Sisyphean
Exemples d’ús (fonts externes)
What happened in the Sisyphic condition? Què passava en la condició de Sísif?
Font: TedTalks
As Mr Medina Ortega said, this reminds us very much of the labours of Sisyphus. Com ha dit el Sr. Mitjana Ortega, això recorda molt als treballs de Sísif.
Font: Europarl
Albert Camus and the Myth of Siyphus Albert Camus, El mite de Sísif
Font: NLLB
The Myth of Sisyphus by Albert Camus: El mite de Sísif, d’Albert Camus:
Font: AINA
Sisyphus later atoned for this betrayal to the Hades. Més tard, Sísif va expiar aquesta traïció a l’Hades.
Font: Covost2
A woman, crossed with Camus’s absurd Sisyphus, lives trapped in a cyclical experience that has led to her to an impasse. Una dona, travessada pel Sísif absurd de Camus, viu atrapada en una experiència cíclica que l’ha portat a un punt mort.
Font: MaCoCu
that Sisyphus is the absurd hero. Per això Sísif és l’heroi absurd arquetípic.
Font: NLLB
I don’t have the magic recipe, but I will lovingly cook up this tale about a woman who survives in her present, gutting her past in order to make peace with it and to live in her future with dignity... while taking on the full weight of our existence on her shoulders, like Sisyphus. No tinc la recepta màgica, però us cuinarem amb amor aquesta faula sobre una dona que sobreviu al seu present esbudellant el seu passat per fer-hi les paus i poder viure amb dignitat el seu futur… mentre carrega a les espatlles, com Sísif, el pes sencer de la nostra existència.
Font: MaCoCu
Sisyphus responds with the golden arrow but hesitates for fear of not succeeding. Sísif respon amb la fletxa d’or, però va dubtar per por de no tenir èxit.
Font: NLLB
To be happy; and, like Sisyphus, to return with the stone and climb it back up the mountain where he, like Lino, believes that happiness is. Per ser feliç; i, com Sísif, per tornar amb la pedra i tornar a pujar-la a la muntanya on ell, com Lli, creu que hi ha la felicitat.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0